photo jlmi  Ploumanac'h  2005

 

La nuit 

Les lunettes noires du soleil 

Font de lui un aveugle 

  

Qui mendie 

Sous les lampadaires 

La petite monnaie des étoiles 

  

Qu’il la garde 

Dans le grand chapeau mou 

De l’espace 

  

Demain 

Il suivra sa canne 

Blanche le long de l’horizon 

 

en Turquie   (ill.X)

 

Nous construisons des ruines

Sur les ruines

À venir

La chenille des sexes

Ne deviendra

Pas un papillon Socrate avait

Raison : on ne

Peut rien contre les rumeurs

L’océan reprendra toute sa

Place sur la

Terre Les oiseaux auront des

Cris ultimes

Avant le feu gargantuesque

Des soleils

La nuit nous entraînera dans

Son grand

Domino Nous érigeons des

Ruines

Rien ici n’est fait pour durer

Et c’est

Bien : ce n’est ni punition ni

Vengeance

Le bien et le mal demeurent

Inséparables

Mais Il n’y a pas de coupable

 

Le carnage

La furie des hommes le bien

Et la beauté

Collaborent à cette vie têtue 

 

Nous construisons des ruines

Car nous savons

Qu’elles seront belles et nous

Aimons toucher

Et contempler et le bas le haut

Et tout ce qui

Devient de la beauté plus que

Nous mêmes

Et ce chaos du début sans fins

 

Nous construisons des villes

Pour nos tv

Vidéos pharmacie machines

Drogues

De toutes espèces et amour

De homards

En cage pour être dispersés

Dans l’espace

Où les étoiles s’éloignent et

Basculent

Derrière un invisible horizon

 

 

ill. jlmi2022  Bruxelles/Forrestal

 

 

Les mamans de mes amis

Sont mes amies

 

Une fois par semaine aux

Goûters qu’elles

Donnent aux amis du fils

De quatorze ans

 

Les matelots du Forrestal

De la sixième

Flotte américaine en baie

De Cannes

M’ont ouvert leur bordel

 

Les filles étaient de Corse

Ou de Marseille

Et j’envoyais chaque jour

Une lettre à

Mon amour de Bruxelles

 

Je n’avais pas encore vu

Beaucoup de pays tristes

 

 

toile. jlmi

 

 

Déjà 

Ce que j’écris

S’efface en l’écrivant

 

Comme une lampe

Encore chaude

Que la lumière a fui

 

Un phare

Qui ne sait plus

Où la mer s’est retirée

 

Un oiseau

Qui se retourne

Et ne voit rien du vent

Qu’il a brassé

 

Où

Est l’amour

Et que s’est- il passé

Ces derniers dix

Mille ans   

 

*                              

 

Le corps s’est fatigué

 

La photo d’identité

Qui avait une laideur

D’avance

Sur l’ourlet des lèvres

Et l’arrondi des joues

A aujourd’hui raison

 

On ne sait

Quel tampon de douanes

Ou de police du temps

A pu frapper si fort

Ni quelle agrafe

A rouillé près des tempes

 

Pourtant

On se servait de ça pour

Passer

Les frontières des filles

Et voyager

Dans le lit de leur regard

 

*

 

Rien de plus dur que

Les noix

De muscade du passé

 

Mais la râpe du temps

Est en inox

Alors

Pour aimer encore un

Peu

 

On feuillette

Les cahiers d’écoliers

Les brouillons

Et les livres d’images

Défraîchis

Que la vie a griffonnés

Sur la peau

 

Pour passer

L’examen de savoir

Si l’âme avait 

Espéré autre chose

 

Un serment un mot

Par exemple

Un billet aller simple

A deux

Pour n’importe où

 

*

 

Je me souviens des instants

Où j’étais l’univers

Quand il n’y avait

Rien  d’autre que l’évidence

 

Je me rappelle être sorti

Du temps

Pendant que tu donnais

Mon nom

A chaque goutte de pluie

Qui tombait

Sur la vague en désordre

Des longues

Inondations de nos sens

                

Et on faisait

L’amour de toutes les façons

Qu’ont les nuages

 

Je me rappelle

De chaque fabuleux vagin

Du crépuscule

Et de la chair de poule

Des étoiles

Sur la peau douce du monde

 

Des secousses d’automates

Dans la vitrine de Noël

De nos corps

 

Des coups de reins du vent

Quand tremblaient

Dans l’arbre de nos désirs

Les lampions

Multicolores d’une caresse

 

Et surtout des trottoirs vides

Du silence

Sur les digues

Face au trou noir de l’océan

Que soulève

D’un râle

La volupté houleuse de la nuit

 

Jusqu’à ce que la lumière pâle

Frotte son zeste

De citron

Sur la gencive rose de l’aurore

 

* 

 

Rien n’est venu

De ce que nous attendions

Avec l’obstination

De  ceux qui grattent

Dans le plâtre des  cellules

Le compte des jours

 

Aucune aube

Qui ne soit restée une aube

Aucune lumière

Que l’ombre ne rattrapera

 

Et nous nous somme mis

A aimer

 

La persistance des vinaigres

Et l’amertume

Insatisfaite des alcools

 

Rien n’est venu

De ce que nous attendions

 

L’instant

N’est pas dans ce qui attend

 

*

 

Aujourd’hui nous sommes

Ce que l’attente a

Fait de nous

 

Quand donc viendront

Ces choses

Entendues chaque fois

Que souffle

Dans la tempête

L’écho des promesses

Non tenues

 

Sans qu’on sache par qui

Ni de quoi ils s’agit

 

Et qui sait si cette absence

N’est pas

Tout ce que l’on attendait

 

 

 

pour Pierre Drachline     

 

 

ill. jlmi 2004

 

 

1.

 

 

 

Il voulait voir le maître.

 

Aussitôt reçu, il  demanda : qu’est-ce que Dieu ?

 

D’un doigt sur le bouton électrique, le maître plongea la pièce dans l’obscurité.

 

Le jeune homme reprit : il faut donc y renoncer ? 

 

Le maître d’un geste identique ralluma ; ses yeux souriaient  avec bonté.

 

 

 

2.

 

 

 

Maître, qu’est-ce que la mort ?

 

Quoi ? Dit le maître.

 

Et le jeune homme répéta : qu’est-ce que la mort ?

 

Quoi ?

 

Maître, qu’est-ce que la mort ?

 

Quoi ?

 

Et le jeune homme se leva tandis que le maître prenait sa canne pour sortir.

 

 

 

3.

 

 

 

Maître, qu’est-ce que la pensée ?

 

D’une main vive le maître attrapa une mouche qui passait par là.

 

Maître, dit le jeune homme déçu : mais ce n’est qu’une mouche !

 

Le maître ouvrit la main pour qu’elle s’envole à l’air libre où tout peut arriver.

 

 

 

4.

 

 

 

Une jeune et jolie femme se plaça devant le maître

 

Maître, qu’est-ce que l’amour ?

 

Le maître ouvrit la bouche, comme pour répondre, puis il poussa un cri terrible et se

 

tint silencieux en riant doucement.

 

La jeune femme, trouvant sans doute la réponse satisfaisante, sourit à son tour et

 

se leva sans un mot.

 

 

 

5.

 

 

 

Le jeune homme venait à peine d’entrer et de s’asseoir respectueusement.

 

Aussitôt, le maître le gifla avec force.

 

Pourquoi, demanda le jeune homme dont les joues rougissaient ?

 

Mais le maître ne répondit rien et , avec la même force, frotta une allumette, 

 

montra la petite lumière et alluma un cierge.

 

 

 

6.

 

 

 

Après un long moment de silence, le jeune homme, un peu gêné, demanda ;

 

qu’est-ce qu’un poème ?

 

Le maître réfléchit puis dit : reviens ce soir !

 

Il faisait une belle nuit claire et froide. Le maître était assis sur une terrasse de bois.

 

Il fit signe d’approcher. Dans un grand baquet d’eau on pouvait voir la lune.

 

 

 

7.

 

 

 

Inlassablement, le jeune homme revenait. Jamais découragé, il questionna :

 

Maître, qu’est-ce que la nature ?

 

Le maître qui se montrait toujours vêtu avec simplicité et élégance,

 

marqua un temps, sembla hésiter puis retira son dentier et le posa à côté

 

de ses lunettes

 

 

 

8.

 

 

 

Un jour qu’il était seul, le maître, regardant un vol d’oies sauvages

 

disparaître vers l’horizon,

 

enleva sa montre bracelet et la jeta dans l’herbe.

 

Il se sentit heureux et, sur le chemin du retour, se mit à chantonner.

 

Le soir même, quelqu’un, croyant bien faire, la lui rapporta.

 

Le maître remercia mais il se sentait très malheureux !

 

Dans son esprit, plus jamais ne passeraient d’oies sauvages.

 

 

 

9.

 

 

 

Maître ! Maître, venez voir…

 

Un homme dansait avec grâce dans la rue, sa sébile posée à terre.

 

Le maître montra qu’il appréciait ,

 

puis il demanda au jeune homme de trouver un verre d’eau.

 

Il en aspergea les pieds nus du danseur. Celui-ci s’arrêta étonné, mais

 

le maître lui dit : le vent agite tes feuilles, la pluie nourrit tes racines.

 

 

 

10.

 

 

 

Il arrivait au maître de s’endormir devant son visiteur.

 

Le jeune homme se tint coi pendant un long moment, puis n’osant réveiller le maître,

 

il imita le chat, miaula et se mit à gratter le bois de la table

 

Miaou ! Miaou ! Miaou !

 

Le maître sortant de son sommeil (ou faisant semblant, allez savoir !) fit aussitôt

 

Whoua ! Whoua ! Whoua !

 

 

 

11.

 

 

 

Il faisait mauvais. On entendait contre la vitre frapper l’averse violente.

 

Le maître semblait d’humeur maussade. Comme d’habitude le jeune homme prit 

 

place, mais avec précaution.

 

Le silence dura une éternité. Chacun regardait un point fixe dans le vide.

 

Soudain le maître s’exclama ; ça fera deux cents…

 

Tu allais me demander ce qu’est l’argent !

 

 

 

12.

 

 

 

La jeune femme arriva en retard. Lorsqu’elle pénétra dans la pièce,

 

d’abord elle chercha des yeux le maître,

 

mais elle découvrit sur le siège habituel, un grand miroir.

 

le maître avait calligraphié dessus ; aujourd’hui, c’est le jour du poème !

 

 

 

13.

 

 

 

Comme il y avait déjà longtemps que le jeune homme venait, il osa demander :

 

Maître, qu’est-ce que le temps 

 

Après un court moment, le maître puisa dans une petite coupe de cerises placée à

 

côté de lui, en choisit une, arracha la queue, mangea la chair avec application

 

et un plaisir évident, puis déposa le noyau dans la paume du jeune homme. 

 

Passé !  Présent ! Futur !

 

 

 

14.

 

 

 

Il fallait s’y attendre ! Un jour, le jeune homme demanda :

 

Maître, qu’est-ce que la vérité ? 

 

Le maître respira plusieurs fois profondément, puis se levant il prit son lourd

 

coupe papier, 

 

alla droit vers le miroir toujours là et ,de toutes ses forces, il balança l’objet

 

en plein dedans.

 

Effrayé, le jeune homme timidement demanda : 

 

maître, puis-je emporter un morceau ? « Va, le bruit suffit ! » Dit le maître.

 

 

 

15.

 

 

 

Cette fois, ensemble, ils descendaient un fleuve dans une barque légère.

 

Le maître laissait tremper sa main dans l’onde bavarde ; le jeune homme ramait. 

 

Attentif, il écoutait : Maître, j’entends bien mais que dit l’eau ?

 

A ces mots le maître se mit debout, se déboutonna et pissa dans le courant.

 

 

 

16.

 

 

 

Au pied d’un arbre, le maître jouait de la flûte. Il jouait mal 

 

mais on se sentait bien.

 

Quand ce fut fini, et que le silence qui suivit le fut aussi, 

 

le jeune homme, considérant avec émotion le vieillard chauve

 

et sans chapeau sous le soleil, 

 

s’émut et dit : maître, pour vous, qu’est-ce que l’émotion ?

 

Le maître qui avait chaud se passa la main sur le crâne : 

 

C’est ce qu’une perruque ne pourra jamais remplacer !

 

 

 

17.

 

 

 

Ils avaient parlé de tout et de rien.

 

Encore un peu excités, ils se calmaient lentement 

 

en regardant le crépuscule envahir la pièce. Enhardi par cette intimité,

 

le jeune homme se permit ; 

 

maître, que peut-on faire contre la mort ?

 

Le maître réfléchit  puis brutalement tira la langue, 

 

ensuite, il approcha la théière et versa mais le thé était froid.

 

 

 

18.

 

 

 

Debout sur la terrasse, le jeune homme semblait plongé dans

 

la contemplation d’un ciel pur 

 

plus étoilé qu’une plage de sable sous la pluie.

 

Se tournant vers le maître resté à l’intérieur, il demanda : maître, 

 

sommes-nous vraiment seuls dans l’univers ?

 

Le maître retira le plaid de ses épaules, sortit un mouchoir bien plié 

 

et bruyamment se moucha dedans.

 

Est-ce que ça te va comme réponse ? Et il fit disparaître

 

la petite boule de tissu.

 

 

 

19.

 

 

 

On entend de moins en moins la voix humaine, dit-elle ;

 

tout passe par des machines mais la voix humaine, c’est plus que ça !

 

Le maître sourit, se leva, s’approcha sans rien dire et lui pinça le bras.

 

Aîe ! Vous me faites mal !

 

Le maître, qui ne parlait pas souvent ni beaucoup, lui dit

 

avec une sorte de tendresse : Jamais une machine ne pourra faire

 

ce que tu viens de faire…

 

 

 

20.

 

 

 

Ils avaient bavardé

 

en se promenant autour du bassin des carpes.

 

Le jeune homme demanda ; maître, pourrais-tu m’en dire plus

 

sur la question de la poule et de l’œuf ?

 

Le maître s’arrêta, avec deux doigts, il retira de sa bouche un bout de chique.

 

Tiens, dit-il, en le jetant, trouve m’en un autre ; celui-ci n’a plus de goût !

 

 

 

21.

 

 

 

On traversait un petit bois jouxtant la cité. Le maître écoutait, ravi, cette rumeur

 

faite de mille fuites, rencontres et pourtant d’une paix comme immémoriale.

 

Le jeune homme paraissait mal à l’aise et finit par demander :

 

Maître, que faut-il penser de l’éternité ?

 

Le maître, écartant de la main quelques insectes et brindilles,

 

s’assit et dit : regarde ! On dit que ces grands arbres sont éternels

 

mais rien ne pousse à leur pied !

 

Puis il s’endormit couché sur le tapis moelleux des feuilles mortes.

 

 

 

22.

 

 

 

Le maître, après huit jours d’une retraite abstinente, se tenait dans sa cuisine.

 

Une question le tracassait ; savoir quand, exactement,

 

les pâtes seraient al dente.

 

Le jeune homme, à côté de lui, coupait des oignons qui le faisaient pleurer.

 

Il demanda : maître, est-ce qu’il y en a suffisamment ?

 

Oui, oui ! Je n’en ai pas besoin, j’avais juste envie que tu pleures un peu

 

à cause de moi.

 

 

 

23.

 

 

 

L’automne, saison du grand âge pour les noisettes,

 

et pour les hommes, de la perte des dents, tirait à sa fin.

 

Le jeune homme, vêtu ce jour-là avec recherche comme pour une fête,

 

demanda : qu’est-ce qu’être riche ?

 

Le maître se tourna vers le petit Ginkgo qui ornait la table basse,

 

prit entre ses doigts le Sage aux mille écus,

 

aux mille palmes délicates d’or fin,  et  le secoua d’un geste bref.

 

D’un coup, d’un seul,

 

le tronc fut nu et le cercle végétal de sa couronne dorée à terre…

 

 

 

24.

 

 

 

C’était clair ! Le maître ne voulait plus jouer au maître,

 

et le jeune homme ne voulait plus rester un jeune homme !

 

Peut-être le maître voulait-il redevenir un jeune homme,

 

et le jeune homme être un maître ?

 

Mais la jeune femme s’étant trompé de jour, il arriva qu’elle fit irruption.

 

Aussitôt le maître eut honte

 

et le jeune homme rougit. Seul le perroquet dans sa cage

 

répéta « Coco est content ! »

 

et la jeune femme, à travers le grillage, lui donna quelques graines.

 

 

 

25.

 

 

 

La voix du jeune homme se fit grave, comme s’il avait de la peine.

 

Baissant les yeux il demanda : maître, que ferez-vous après la mort ?

 

Le maître considéra, puis ferma le cahier ouvert devant lui.

 

Il allait répondre lorsque quelque part une porte claqua.

 

Le maître se tut, haussa le sourcil et montra qu’il ne savait pas si

 

c’était un courant d’air, quelqu’un qui entrait ou qui peut-être sortait …

 

 

 

26.

 

 

 

Maître, tout cela, ce ne sont pas des réponses !

 

Et le maître qui, par curiosité ou par inoccupation, comptait

 

combien de petits pois contient une boîte

 

de conserve, répliqua :

 

il n’y a pas de questions, seulement des faits !

 

Ma lèvre d’en haut ignore ce que dit ma lèvre d’en bas

 

et vice versa…Mais c’est bien ma bouche qui parle !

 

 

 

27.

 

 

 

Il faisait un temps de chien pour aller voir la mer !

 

Il ventait si fort qu’on pouvait à peine s’entendre parler.

 

Il n’y avait pas d’horizon, rien que des vagues dansant furieuses

 

par-dessus la digue-promenade.

 

Plié en deux, le jeune homme soulevant son cache-col hurla :

 

maître, croyez-vous qu’on puisse devenir artiste ?

 

Le maître s’arrêta pile, fixa le jeune homme dépeigné, et sans

 

un mot lâcha son parapluie ouvert qui disparut dans la tempête.

 

 

 

28.

 

 

 

Les aveugles ont des cannes d’aveugles.

 

C’est ainsi que parlait le maître, mais par-dessus tout il aimait

 

le petit bruit de la sonnette

 

sur le guidon de course du vélo de la parole !

 

Tout le monde sait que les vélos de course

 

n’ont généralement pas de sonnette ! Un jour que le jeune homme

 

entrait comme d’habitude, il trouva la pièce plongée dans le noir :

 

Maître, où êtes-vous ?

 

Et le voila obligé de sortir sa lampe torche.

 

Le maître attendit.  Le jeune homme finit par épuiser les piles.

 

Alors le maître : c’est comme ça qu’il faut faire ! Quand tu sais où

 

tu es, c’est que tu n’es plus nulle part  et il alluma la lampe.

 

 

 

29.

 

 

 

Le jeune homme trainait la patte.

 

Il se plaignait de son genou, de sa cuisse, de son dos : maître, j’ai mal

 

Aurais-tu quelque chose pour ça ?

 

Le maître laissait dire et continuait son chemin.

 

Maître, pourrait-on s’arrêter à une pharmacie ? Le maître s’assit

 

et considéra attentivement les épaules inégales du jeune homme :

 

va t’acheter des chaussures sans talonnettes, ou mieux des sandales ;

 

les grecs marchaient en sandales

 

et nous leur devons presque tout de la marche du monde !

 

 

 

30.

 

 

 

On était à la veille de Pâques.

 

Devant l’église, une petite fille vendait le triste buis.

 

Un instant le maître rêva de palmes, de joyeuse entrée !

 

On ne tue pas d’esclaves sur des palmiers ; c’est impossible !

 

le jeune homme acheta une branche bénie :

 

maître, irons-nous à l’intérieur ?

 

Le maître refusa ; les hommes sont trop bavards avec leurs dieux.

 

Il prit une branche fleurie d’un forsythia, l’offrit à une passante ;

 

celle-ci sourit joliment :

 

c’est divin, dit-il, allons boire un verre car j’ai vu l’intérieur !

 

 

 

31.

 

 

 

Le jeune homme ne pourrait plus venir ; on l’envoyait au bout du monde.

 

Maître, je vous ai apporté quelque chose.

 

Il tendit un superbe coupe-papier qui allait bien

 

avec le presse-papier jeté dans le miroir !

 

Le maître parut touché, se leva, partit vers la cuisine et revint

 

avec la râpe à fromage et la pince à spaghetti dont il s’était servi l’autre jour.

 

La première est pour ce que je t’ai appris

 

et la deuxième pour remuer et servir tant que c’est chaud.

 

 

 

32.

 

 

 

La jeune femme vint à son tour pour annoncer qu’elle partait

 

avec le jeune homme.

 

C’était un peu grâce à lui, dit-elle, parce qu’elle avait beaucoup ri

 

quand le jeune homme lui racontait…

 

Le maître, hilare, s’esclaffa : c’était donc vous la porte qui claquait !

 

Resté seul, la maître pensa : c’était donc pour vous

 

que la mer montait dans mon encrier et le souffle des mots

 

 dans ma gorge de girafe !

 

Et son crâne chauve, sous ses éclats de rires solitaires, se ridait

 

comme un étang calme où une troupe de canards vient de se poser.

 

 

 

33.

 

 

 

Restait le perroquet !

 

Le maître l’emmena sur son épaule visiter tous les bistrots de la ville,

 

toutes les gares, partout enfin où l’on fait du bruit avec sa bouche.

 

Le perroquet apprit vite.

 

Ce qu’il entendait n’étant pas très varié ! 

 

Le maître offrit à ses voisins radio, tv, cd, et même son portable

 

qui sait tout faire puis il écouta longuement son perroquet.

 

Un perroquet de même que le cerveau ne ment jamais, ne rit pas non plus !

 

Le maître eut une pensée pour le jeune homme et sa compagne

 

puis brutalement s’affaissa.

 

C’est tristement que le perroquet dit « Coco est content ».

 

 

 

34.

 

 

 

Le temps passa ; le jeune homme revint.

 

Devant le maître qui semblait fatigué, il se troubla mais ne put s’empêcher

 

Maître, j’ai besoin de savoir ; que penses-tu des mots ?

 

Le maître marqua un temps, saisit dans un bouquet près de lui 

 

un bouton de rose, le huma longuement, le mit en bouche

 

et le mâcha avec tous les signes d’un bonheur intense…

 

Puis il l’avala.

 

Satisfait de la réponse, le jeune homme s’apprêtait à partir quand le maître

 

soudain lâcha un formidable pet . C’est ça aussi, dit-il.

 

 

 

35

 

 

 

La jeune femme, elle aussi, revint.

 

Rougissante, elle avoua : maître, tu le sais, nous nous aimons lui et moi mais

 

nous n’arrivons pas à nous le dire.

 

Le maître se retira puis revint s’asseoir à sa place. Il tenait dans sa main droite

 

deux noix encore dans leur coquille. Il ferma son poing, serra fort ;

 

 on les entendit craquer l’une contre l’autre !

 

Les noix étant ouvertes, le maître, de la main gauche, celle du cœur,

 

fit le tri, offrit les meilleurs morceaux et dégusta le reste

 

 

 

36.

 

 

 

Maître, comment faisaient nos grands anciens pour marcher sur l’eau ?

 

Le maître prit son bol, vida ce qui restait dedans sur la table et passa la main

 

pour l’étendre;

 

il prit ensuite un brin de laine de son vêtement et le laissa tomber

 

sur le liquide où il flotta sans problème

 

 

 

37.

 

 

 

Depuis le temps ! Le jeune homme venait, entrait,

 

prenait place presque rituellement face au maître, et attendait.

 

Souvent le maître méditait, les yeux fermés, immobile,

 

sans aucune expression…

 

Mais quand une mouche se posa sur le nez du maître

 

sans provoquer un seul frémissement… Le jeune homme s’inquiéta.

 

Le maître se tenait droit dans son fauteuil et devant lui sur le bureau

 

on pouvait voir un billet : « je dors, ne m’éveillez plus »  !

 

Le maître était mort !

 

 

 

38.

 

 

 

Quand la police vint pour le constat, elle demanda quand, comment…

 

Le jeune homme

 

alla à la fenêtre, souffla sur la vitre fermée

 

qui se couvrit aussitôt de son haleine et devint opaque,

 

puis il ouvrit, et le voile de buée disparut, laissant le carreau transparent.

 

 

 

39.

 

 

 

Pour la dispersion des cendres, le jeune homme et la jeune femme

 

envoyèrent des fleurs. Ils étaient loin !

 

Pas un mot ne fut prononcé ; un oiseau chanta car on était au printemps.

 

Un promeneur dit ; sens-tu les parfums qui nous entourent ?

 

A l’entrée, une vieille dame demanda si on pouvait entrer avec son chien.

 

Regardant l’azur, on pensait à ces poissons d’appartement dans leur bocal.

 

 

 

40.

 

 

 

Le quarantième jour, les travaux de réaménagement de l’appartement furent

 

terminés. Jamais on ne vit le propriétaire, une agence s’occupa de tout : on put

 

poser l’écriteau « à louer ».